Trwa ładowanie
Wirtualna Polska - strona główna
Pogoda
Polska
Europa
Świat
Jakość powietrza
Poczta
TV ONLINE
Program TV
Pogoda WP.pl
Myanmar (Burma)
Pogoda na dziś - Namhkio
Aktualna pogoda, godz.
1:20
05:33
18:44
24
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Odczuwalna 25°C
Ciśnienie:
1002
hPa
Niskie
Wiatr:
4
km/h
Powiew
Wilgotność powietrza:
97
%
Wysoka wilgotność powietrza
Pogoda godzinowa
Pogoda długoterminowa
Pogoda na weekend
km/h
trwa ładowanie
Temperatura
Temp. odczuwalna
Opady w mm:
deszcz
śnieg
deszcz ze śniegiem
Pogoda Namhkio - pogoda godzinowa na dzisiaj
- środa 30 lipca
01:00
24°C
Odczuwalna
25°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
97%
02:00
24°C
Odczuwalna
25°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
97%
03:00
24°C
Odczuwalna
25°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
97%
04:00
24°C
Odczuwalna
25°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
98%
05:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
95%
06:00
25°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
92%
07:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
90%
08:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
85%
09:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
80%
10:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
76%
11:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
74%
12:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
72%
13:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, możliwe burze
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
999 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
71%
14:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, możliwe burze
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
74%
15:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, możliwe burze
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
77%
16:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
81%
17:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
84%
18:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
88%
19:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
92%
20:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
93%
21:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
94%
22:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
96%
23:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
96%
Pogoda Namhkio - pogoda godzinowa na jutro
- czwartek 31 lipca
00:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
96%
01:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
97%
02:00
24°C
Odczuwalna
25°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.7 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
97%
03:00
24°C
Odczuwalna
25°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
97%
04:00
24°C
Odczuwalna
25°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
97%
05:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
94%
06:00
25°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
92%
07:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
90%
08:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
86%
09:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
82%
10:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, burze
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
79%
11:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, burze
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
79%
12:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, burze
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
80%
13:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, burze
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
81%
14:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, burze
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
82%
15:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, burze
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
84%
16:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
86%
17:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
87%
18:00
26°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
89%
19:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
92%
20:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.7 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
93%
21:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
94%
22:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
96%
23:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
96%
Pogoda Namhkio - pogoda godzinowa na
- 1 sierpnia
00:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
96%
01:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
97%
02:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
97%
03:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
97%
04:00
24°C
Odczuwalna
25°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
98%
05:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.9 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
96%
06:00
25°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
94%
07:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
92%
08:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
89%
09:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
86%
10:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
84%
11:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
83%
12:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
82%
13:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
82%
14:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
82%
15:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1000 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
83%
16:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1001 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
85%
17:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
87%
18:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
89%
19:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
92%
20:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
93%
21:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
94%
22:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
96%
23:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
96%
Pogoda Namhkio - pogoda godzinowa na
- 2 sierpnia
00:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
97%
01:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
98%
02:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.7 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
98%
03:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
98%
04:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
98%
05:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
95%
06:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
92%
07:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.6 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
90%
08:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
86%
09:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
82%
10:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, burze
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
78%
11:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, burze
Opad:
0.8 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
78%
12:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, burze
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
78%
13:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
79%
14:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
81%
15:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
84%
16:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1002 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
87%
17:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
88%
18:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
6 km/h
Wilgotność:
90%
19:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
93%
20:00
25°C
Odczuwalna
27°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
94%
21:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
4 km/h
Wilgotność:
95%
22:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
97%
23:00
24°C
Odczuwalna
26°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
3 km/h
Wilgotność:
97%
Namhkio - średnie temperatury
Styczeń
16°C
maks. 23°C
min. 9°C
Luty
19°C
maks. 26°C
min. 11°C
Marzec
22°C
maks. 30°C
min. 14°C
Kwiecień
25°C
maks. 32°C
min. 18°C
Maj
26°C
maks. 30°C
min. 20°C
Czerwiec
26°C
maks. 28°C
min. 21°C
Lipiec
25°C
maks. 27°C
min. 21°C
Sierpień
25°C
maks. 27°C
min. 21°C
Wrzesień
25°C
maks. 27°C
min. 20°C
Październik
23°C
maks. 26°C
min. 18°C
Listopad
20°C
maks. 25°C
min. 14°C
Grudzień
17°C
maks. 23°C
min. 11°C
Miejsca w pobliżu Namhkio
Pogoda Pawk-āng
Pogoda Kawnghkam
Pogoda Namtak
Pogoda Namhkai
Pogoda Nawngyāng
Pogoda Napōng
Pogoda Mānloihai
Pogoda Mānhkai
Pogoda Namhsawm
Pogoda Kyaungpōngwo
Pogoda Nalin
Pogoda Pongwo
popularne
najnowsze
Tak wyglądała świecka ceremonia pożegnalna Joanny Kołaczkowskiej. Z głośników wybrzmiały słowa artystki, przemawiali przyjaciele
To nie fotomontaż. Oto widok na niemieckiej plaży
Doda UPOMNIAŁA Sławosza Uznańskiego-Wiśniewskiego ze sceny: "Dobrze, że zszedł na Ziemię, bo teraz GWIAZDA jest inna i jedna"
Znaleźli ją nagą i pijaną. Wtedy zrozumiała, że musi się leczyć
Włączyła TV. Nagle zobaczyła swojego męża. Nie wyglądało na delegację
Tu żadne bony nie pomogły. Turystyczna perełka Polski świeci pustkami
Rząd zwiększa wsparcie. Poczta Polska ma dostać prawie 2 mld zł
94-latka pobita przez dzieci? Szokujące doniesienia z Niemiec
Wielka Brytania uzna państwowość Palestyny. Premier określił datę
Gorzkie słowa niemieckiej minister. "Unia Europejska ma słabą pozycję"
Pojechaliśmy nad morze. "Na plaży się nie poleży"
Rewolucja w dziedziczeniu mieszkań komunalnych. Możliwe poważne zmiany