Trwa ładowanie
Wirtualna Polska - strona główna
Pogoda
Polska
Europa
Świat
Jakość powietrza
Poczta
TV ONLINE
Program TV
Pogoda WP.pl
Wietnam
Pogoda na dziś - Ấp Tân Đông
Aktualna pogoda, godz.
11:28
05:46
18:24
28
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Odczuwalna 30°C
Ciśnienie:
1006
hPa
Niskie
Wiatr:
9
km/h
Słaby wiatr
Wilgotność powietrza:
88
%
Wysoka wilgotność powietrza
Pogoda godzinowa
Pogoda długoterminowa
Pogoda na weekend
km/h
trwa ładowanie
Temperatura
Temp. odczuwalna
Opady w mm:
deszcz
śnieg
deszcz ze śniegiem
Pogoda Ấp Tân Đông - pogoda godzinowa na jutro
- czwartek 24 lipca
00:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
9 km/h
Wilgotność:
88%
01:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
9 km/h
Wilgotność:
88%
02:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
10 km/h
Wilgotność:
88%
03:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
10 km/h
Wilgotność:
87%
04:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
10 km/h
Wilgotność:
87%
05:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
87%
06:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
83%
07:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
79%
08:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
19 km/h
Wilgotność:
75%
09:00
31°C
Odczuwalna
34°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
19 km/h
Wilgotność:
72%
10:00
32°C
Odczuwalna
35°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
19 km/h
Wilgotność:
70%
11:00
33°C
Odczuwalna
36°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
21 km/h
Wilgotność:
68%
12:00
32°C
Odczuwalna
35°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
21 km/h
Wilgotność:
70%
13:00
32°C
Odczuwalna
35°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
21 km/h
Wilgotność:
72%
14:00
31°C
Odczuwalna
34°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1003 hPa
Wiatr:
22 km/h
Wilgotność:
75%
15:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
22 km/h
Wilgotność:
78%
16:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
22 km/h
Wilgotność:
81%
17:00
28°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
85%
18:00
28°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
84%
19:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
84%
20:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
14 km/h
Wilgotność:
84%
21:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
14 km/h
Wilgotność:
84%
22:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
14 km/h
Wilgotność:
85%
23:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
87%
Pogoda Ấp Tân Đông - pogoda godzinowa na pojutrze
- 25 lipca
00:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
87%
01:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
7 km/h
Wilgotność:
87%
02:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
10 km/h
Wilgotność:
87%
03:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
10 km/h
Wilgotność:
85%
04:00
28°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
10 km/h
Wilgotność:
84%
05:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
83%
06:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
80%
07:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
77%
08:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
18 km/h
Wilgotność:
75%
09:00
31°C
Odczuwalna
34°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
18 km/h
Wilgotność:
73%
10:00
32°C
Odczuwalna
35°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
18 km/h
Wilgotność:
71%
11:00
33°C
Odczuwalna
36°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
20 km/h
Wilgotność:
69%
12:00
32°C
Odczuwalna
35°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
20 km/h
Wilgotność:
70%
13:00
32°C
Odczuwalna
35°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
20 km/h
Wilgotność:
72%
14:00
31°C
Odczuwalna
34°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1004 hPa
Wiatr:
22 km/h
Wilgotność:
74%
15:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
22 km/h
Wilgotność:
77%
16:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
22 km/h
Wilgotność:
81%
17:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
85%
18:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
85%
19:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
85%
20:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
13 km/h
Wilgotność:
85%
21:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
13 km/h
Wilgotność:
85%
22:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
13 km/h
Wilgotność:
86%
23:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
9 km/h
Wilgotność:
87%
Pogoda Ấp Tân Đông - pogoda godzinowa na
- 26 lipca
00:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
9 km/h
Wilgotność:
87%
01:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
9 km/h
Wilgotność:
87%
02:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
12 km/h
Wilgotność:
87%
03:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
12 km/h
Wilgotność:
86%
04:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
12 km/h
Wilgotność:
85%
05:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
19 km/h
Wilgotność:
85%
06:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
19 km/h
Wilgotność:
82%
07:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
19 km/h
Wilgotność:
80%
08:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
20 km/h
Wilgotność:
78%
09:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
20 km/h
Wilgotność:
76%
10:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
20 km/h
Wilgotność:
74%
11:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
73%
12:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
74%
13:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
76%
14:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
20 km/h
Wilgotność:
79%
15:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
20 km/h
Wilgotność:
80%
16:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
20 km/h
Wilgotność:
82%
17:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
13 km/h
Wilgotność:
85%
18:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
13 km/h
Wilgotność:
85%
19:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
13 km/h
Wilgotność:
86%
20:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
9 km/h
Wilgotność:
87%
21:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
9 km/h
Wilgotność:
87%
22:00
27°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
9 km/h
Wilgotność:
88%
23:00
26°C
Odczuwalna
28°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
90%
Pogoda Ấp Tân Đông - pogoda godzinowa na
- 27 lipca
00:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
89%
01:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
5 km/h
Wilgotność:
88%
02:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
12 km/h
Wilgotność:
88%
03:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
12 km/h
Wilgotność:
88%
04:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
12 km/h
Wilgotność:
88%
05:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
88%
06:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.7 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
85%
07:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
17 km/h
Wilgotność:
82%
08:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.7 mm
Ciśnienie:
1008 hPa
Wiatr:
14 km/h
Wilgotność:
80%
09:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
14 km/h
Wilgotność:
78%
10:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
14 km/h
Wilgotność:
77%
11:00
30°C
Odczuwalna
33°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.7 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
76%
12:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
77%
13:00
30°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie duże, przelotny deszcz
Opad:
0.5 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
78%
14:00
29°C
Odczuwalna
32°C
Zachmurzenie umiarkowane, przelotny deszcz
Opad:
0.4 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
80%
15:00
29°C
Odczuwalna
31°C
Zachmurzenie umiarkowane, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
81%
16:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, przelotny deszcz
Opad:
0.3 mm
Ciśnienie:
1005 hPa
Wiatr:
16 km/h
Wilgotność:
83%
17:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
14 km/h
Wilgotność:
85%
18:00
28°C
Odczuwalna
30°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
14 km/h
Wilgotność:
85%
19:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.1 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
14 km/h
Wilgotność:
85%
20:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
10 km/h
Wilgotność:
86%
21:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1007 hPa
Wiatr:
10 km/h
Wilgotność:
86%
22:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
10 km/h
Wilgotność:
87%
23:00
27°C
Odczuwalna
29°C
Zachmurzenie umiarkowane, lekki przelotny deszcz
Opad:
0.2 mm
Ciśnienie:
1006 hPa
Wiatr:
8 km/h
Wilgotność:
89%
Ấp Tân Đông - średnie temperatury
Styczeń
26°C
maks. 30°C
min. 22°C
Luty
27°C
maks. 31°C
min. 22°C
Marzec
28°C
maks. 33°C
min. 24°C
Kwiecień
29°C
maks. 34°C
min. 25°C
Maj
29°C
maks. 32°C
min. 25°C
Czerwiec
28°C
maks. 31°C
min. 25°C
Lipiec
27°C
maks. 30°C
min. 25°C
Sierpień
27°C
maks. 30°C
min. 25°C
Wrzesień
27°C
maks. 30°C
min. 24°C
Październik
27°C
maks. 30°C
min. 24°C
Listopad
27°C
maks. 30°C
min. 23°C
Grudzień
26°C
maks. 30°C
min. 22°C
Miejsca w pobliżu Ấp Tân Đông
Pogoda Ấp Tân Thuận
Pogoda Thanh Bình
Pogoda Bình Định
Pogoda Tân Phú
Pogoda Ấp Trung
Pogoda Ấp Tây Thạnh
Pogoda Trung Châu
Pogoda Ấp Tân Bình
Pogoda Ấp Tân Hòa
Pogoda Ấp Trung Thạnh
Pogoda Bình Thành
Pogoda Ấp Nhạn Châu
popularne
najnowsze
Sensacja nad Bałtykiem. Niemcy pokazali nagranie
Milionowe długi posłów. Oto rekordziści
Jak długo można przyjmować komunię po spowiedzi? Nie każdy katolik to wie
Sceny nad Bałtykiem. Aż się zagotowała i wszystko nagrała
Wyrastają w Polsce jak grzyby po deszczu. "Sami sobie wprowadzają konia trojańskiego"
Wyspa Estyjska rośnie z dnia na dzień. Polska zyskuje nowy ląd
Europejskie wyspy przyciągają latem. "Polacy kochają je za plaże i kulturę"
Likwidują wąskie gardło na Zakopiance. Ruszyła budowa tunelu. To kluczowy etap
Bójka przy Dworcu Centralnym. Jest nagły zwrot w sprawie
Jest Ukraińcem. Tak wygląda teraz jego życie w Polsce
Kawa w Warszawie kilka razy droższa niż na włoskiej plaży. Porównali ceny
Zalała się łzami podczas wywiadu. Wszystko przez słowa siostry